Psalms 119:45 For I went into an enlargement; for I sought after your commandments.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G2532 For G4198 I went G1722 into G4116.1 an enlargement; G3754 for G3588 G1785 [²your commandments G1473 G1567 ¹I sought after].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G2532 και G4198 επορευόμην G1722 εν G4116.1 πλατυσμώ G3754 ότι G3588 τας G1785 εντολάς σου G1473 G1567 εξεζήτησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G2532 CONJ [118:45] και G4198 V-IMI-1S επορευομην G1722 PREP εν N-DSM πλατυσμω G3754 CONJ οτι G3588 T-APF τας G1785 N-APF εντολας G4771 P-GS σου G1567 V-AAI-1S εξεζητησα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשׁתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H1980 ואתהלכה And I will walk H7342 ברחבה at liberty: H3588 כי for H6490 פקדיך thy precepts. H1875 דרשׁתי׃ I seek

new⁽ⁱ⁾

45 H1980 [H8691] And I will walk H7342 at liberty: H1875 [H8804] for I seek H6490 thy precepts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

et ambulabo in spatioso quia praecepta tua quaesivi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I wil walke at liberty, for I seke thy commaundementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty, for I seek thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I wyll walcke at lybertye, for I seke thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walke at liberty, for I seke thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walke at libertie: for I seeke thy precepts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (119:5) And I wyll walke in a large scope: for I seke thy commaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I walked at large: because I have sought after thy commandments.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 And I will walk [H8691] H7342 at liberty H1875 : for I seek [H8804] H6490 thy precepts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I indeed have walked in a roomy place, because I diligently sought thy precepts;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 [H8691] And I will walk H7342 at liberty H1875 [H8804] : for I seek H6490 thy precepts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ^(118:45) I walked also at large: for I sought out thy commandments.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Καὶ ἐπορευόμην ἐν πλατυσμῷ, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk in an open space; for thy precepts have I sought.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will go about in an enlarging: for I sought thy charges.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty, for I have sought thy precepts;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty; for I have sought thy precepts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I shall walk at liberty;
For I have sought thy precepts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 And I shall walk H7342 at liberty; H1875 For I have sought H6490 thy precepts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at ease, for I have sought Thy precepts;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ That I may walk to and fro in a large place, because, thy precepts, have I sought.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I will walk in wideness, For I have sought after Your precepts."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ So that my way may be in a wide place: because my search has been for your orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will always walk in a broad place; for I seek Your Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk in a wide space, for I seek Your commands.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I walk at large for I seek your precepts:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I shall walk at liberty, for I have sought thy precepts.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 I will walk H7342 in liberty, H1875 for I have sought H6490 your precepts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek your precepts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 And I will walk H7342 at liberty: H1875 for I seek H6490 your precepts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek your precepts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty: for I seek your precepts.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty: For I seek Your precepts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 And I will walk H7342 at liberty: H1875 for I seek H6490 your precepts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ¶ And I will walk at liberty, for I sought thy commandments.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I walked also at large; for I sought out Your commandments.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty, for I seek your precepts.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I will walk in liberty, for I seek your precepts.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will go about _⌊freely_⌋,* for I have sought your precepts.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk in freedom, for I have sought Your precepts.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And I will walk at liberty, because I have sought your precepts.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ I will walk in liberty, for I have sought your precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 Und ich wandle H7342 fröhlich H1875 ; denn ich suche H6490 deine Befehle .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 Und ich wandle H7342 fröhlich H1875 ; denn ich suche H6490 deine Befehle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 Und ich werde wandeln H1875 in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ En ik zal wandelen in de ruimte, omdat ik Uw bevelen gezocht heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 H8691 En ik zal wandelen H7342 in de ruimte H6490 , omdat ik Uw bevelen H1875 H8804 gezocht heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ¶ Et je marchais au large, parce que j’avais recherché vos commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵
Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Je marcherai au large, parce que j'ai recherché tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Je marcherai au large, Car je recherche tes ordonnances.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 ¶ Je marcherai H8691 H7342 au large H1875 , Car je recherche H8804 H6490 tes ordonnances.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y andaré en anchura, porque busqué tus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y andaré en anchura, Porque busqué tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Do të ec në liri, sepse kërkoj urdhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ (118:45) буду ходить свободно, ибо я взыскал повелений Твоих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ‎واتمشى في رحب لاني طلبت وصاياك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ И ще ходя нашироко, защото се стремих към Твоите правила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Hodit ću putem prostranim, jer naredbe tvoje istražujem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A bez přestání choditi na širokosti, neboť jsem se dotázal rozkazů tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Og lad mig vandre i det fri; thi jeg har søgt dine Befalinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 我要自由而行（或譯：我要行在寬闊之地），因我素來考究你的訓詞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 我要自由而行 H7342 （或譯：我要行在寬闊 H1875 之地），因我素來考究 H6490 你的訓詞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 我要自由而行（或译：我要行在宽阔之地），因我素来考究你的训词。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H1980 我要自由而行 H7342 （或译：我要行在宽阔 H1875 之地），因我素来考究 H6490 你的训词。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Kaj mi iros en libereco, CXar mi sercxas Viajn ordonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja vaellan ilossa, sillä minä etsin sinun käskyjäs,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Silloin minä vaellan avaralla paikalla; sillä sinun asetuksiasi minä kysyn.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ M'a mache alèz san anyen pa jennen m', paske m'ap toujou chache swiv lòd ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ És tágas téren járok, mert a te határozataidat keresem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Maka aku akan hidup dengan bebas, karena berusaha mematuhi ajaran-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ E camminerò al largo; Perciocchè io ho ricercati i tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ E camminerò con libertà, perché ho cercato i tuoi precetti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 주의 명하신 증거는 의롭고 지극히 성실하도소이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Vaikščiosiu laisvas, nes tyrinėju Tavo potvarkius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ A ustawicznie będę chodził na przestrzeństwie, bom się dopytał rozkazań twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ e andarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ La mig vandre i fritt rum! For jeg spør efter dine befalinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Voi umbla în loc larg, căci caut poruncile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ і буду ходити в широкості, бо наказів Твоїх я шукаю.